Esther Roord als Edith in de klucht 'Allo, 'allo. foto Sinds 1972
Twee uur lang pure pret. Actrice Esther Roord zegt het zoals het is. De klucht 'Allo, 'allo maakt ruimschoots gebruik van de hilarische hoogtepunten uit de negen seizoenen van de gelijknamige televisiecomedy.
De toneelversie was al een grote hit in Engeland en Amerika. Nu gaat Nederland ervoor op de knieën. Roord speelt de rol van Edith, de vrouw van kroegbaas René Artois. Het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog zorgt voor komische gebeurtenissen in zijn etablissement in een Frans dorpje. "Het is zo hilarisch", aldus Roord. "Ik heb vroeger ook verschrikkelijk moeten lachen om die idiote humor."
Ze vond het spannend om Edith, in de televisieserie gespeeld door Carmen Silvera, op toneel leven in te blazen. "Tijdens de repetities heb ik niet meer naar de serie gekeken. Ik ben niet de vrouw die Edith op televisie speelt en die iedereen kent. In het begin vond ik dat wel een belasting, temeer omdat ik iets van mijzelf wilde toevoegen. Toch helpt het om exact hetzelfde kapsel te hebben als Edith uit de serie. Zo'n pruikt helpt om het plaatje te laten kloppen."
De ongeschreven spelregels van het theater zijn voor haar ook een steuntje in de rug. "De grap is dat mensen je geloven dat je bent wie je zegt dat je bent. Dat is nu eenmaal de afspraak in het theater. Als dat ook lukt met dit soort bekende figuren, is dat toch fantastisch?"
Esther Roord staat bekend als een comédienne, als een actrice met de lach aan haar kont. Tien jaar lang speelde ze met Simone Kleinsma in de Nederlandse komedieserie Kees & Co. "Elke aflevering zat vol grappen en rare verwikkelingen in het verhaal. Om dat allemaal te laten werken, draait het om de juiste timing. Dat moet je in je hebben; dat kun je jezelf niet aanleren. Ik heb dat talentje, anderen niet. Maar die anderen hebben ook weer iets eigens wat maakt dat het interessant blijft om naar ze te kijken."
'Allo, 'allo is een pure klucht. Met een excentrieke rol voor Edith. "Ze is eigenlijk een romantische operafiguur die niet kan zingen", legt Roord uit. Lastig voor iemand die zelf een goed paar stembanden in haar lijf heeft. "Bewust vals zingen is moeilijk. In het begin voelde ik daar een grote weerstand tegen. De actrice die Edith in de televisieserie speelde, wist niet beter: zij was toondoof en zong van nature vals. Nu ik mijn angst heb overwonnen, kan ik ook lelijk zingen. En het werkt: als ik de hoogte in ga en mijn stem laat overslaan, ligt het publiek dubbel. Het is echt erg; ik zou het liefst uit het raam willen springen."
Roord is gevallen voor de charmes van Edith. "René moet niets meer van haar hebben. Toch koestert zij nog altijd een onvoorwaardelijke liefde voor hem. Heel ouderwets, maar tegelijkertijd zo sympathiek."
'Allo 'Allo! Te zien: 13-02 Ede, 20-02 Doetinchem, 17-03 Nijmegen, 19-03 Cuijk, 24-03 Tiel, 27-03 Wageningen, 22-04 Veenendaal.
© Gelderlander 2012, op dit artikel rust copyright.
Sorteer reacties
