Hanneke de Raaff repeteert met metalband KYU in de Jacobiberg in Arnhem. Foto Marina Popova
ARNHEM - Doven en slechthorenden kunnen muziek niet horen, voelen en zien kunnen ze het wél. Dat is de insteek van Deaf Metal, het eerste metalfestival waar gebarentolken de gezongen teksten simultaan zullen uitbeelden. Uit het hele land is veel belangstelling voor dit evenement, dat vrijdagavond in jongerencentrum Willemeen in Arnhem wordt gehouden.
Deaf Metal is een initiatief van Hanneke de Raaff, tolk Nederlandse gebarentaal.
Zij volgde een specialisatiecursus muziektolken. "Behalve de tekst beeld
ik ook de intensiteit van de muziek uit, met mijn mimiek en hele lichaam",
legt ze uit. "Metal is heel geschikt voor doven omdat het stevige
bassen en harde ritmes heeft. Die voel je in je onderbuik."
Tijdens Deaf Metal treden drie metalbands op met meerdere doventolken. Twee
dove vj's projecteren beelden bij de muziek en er komt een 'trilpodium' dat
de dreunen extra versterkt. Horenden zijn overigens ook van harte welkom.
© Gelderlander 2012, op dit artikel rust copyright.
Sorteer reacties
