-
PREMIUManwar burgert in
Het woord ‘ding’ gebruiken Syriërs de hele dag door
Het meest gebruikte woord onder nieuwe Syriërs in Nederland is ‘ding'. Ik zet het woord ook te pas en te onpas in, als ik iets wil beschrijven waarvan ik de benaming niet ken. -
PREMIUManwar burgert in
Een parenclub om je relatie te redden
Vanaf de eerste dag in Nederland vertel ik bijna alles aan mijn moeder. Over mijn leven hier en over het land dat Nederland is. Ik ben ervan overtuigd dat mijn moeder in Syrië het Nederlandse inburgeringsexamen inmiddels wel zou halen. Maar er zijn dingen ik nooit met haar deel, want ze zou het niet begrijpen. -
PREMIUM
‘Heb jij nog nooit van Beyoncé of Madonna gehoord?’ Ik schaamde me.
Het leren van een taal is moeilijk. Het kost veel tijd en moeite. -
PREMIUManwar burgert in
Ik werd vroeger uit het zwembad gezet omdat de badjuf dacht dat ik een lange broek aan had
Tweederde van de jongens lijkt op hun oom. Het is een uitdrukking in Arabische landen. Ik heb een oom die eigenlijk een lopende haarbal is. ‘De Beer’, wordt hij soms stiekem genoemd. Jammer genoeg heb ik veel eigenschappen van hem, zoals de uitdrukking ook al beloofd. -
PREMIUManwar burgert in
Ik kan wel enthousiast zijn geraakt over mijn stemrecht, alleen is dat recht niet vergelijkbaar met het stemrecht in Nederland
Een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd geeft me nog geen recht om te stemmen. Ik ben immers nog niet officieel een Nederlander. Dit jaar zal ik weer observeren en kijken hoe het gaat.
-
PREMIUMAnwar burgert in
‘Op een Nederlandse bruiloft werd ik emotioneel over hoe eenvoudig een bruiloft kan zijn’
Syriërs die gevlucht zijn zoals ik, kost het wat tijd om te beseffen dat ons leven is veranderd. We moeten op zoek naar een alternatief voor ons oude leven. Het alternatief voor een Syrische bruiloft, namelijk een bruiloft in Nederland, spreekt mij het allermeeste aan. -
PREMIUMCOLUMN ANWAR BURGERT IN
‘Ik hoorde voor het eerst over de citotoets. Ik was verbaasd. Zo ken ik jullie niet!’
Ik hoorde onlangs voor het eerst over de Nederlandse citotoets. Ik was verbaasd, omdat ik dacht dat één momentopname waar alles van afhangt in Nederland niet voorkomt. Wij hebben in Syrië namelijk ook zo’n toets, maar dan aan het einde van de middelbare school. Baccalaureaat, heet de toets. -
PREMIUMcolumn Anwar
De orgaanhandel in Syrië is ziekmakend: ‘Waar de organen blijven weet niemand’
Met de verspreiding van armoede breidt de handel in menselijke organen zich op een ongekende manier uit in Syrië. De handel in nieren en hoornvliezen is levendig.
-
PREMIUMAnwar burgert in
‘Die lidwoorden, die zijn het ergst’
Ik liep in het park, toen ik iemand uit Syrië tegenkwam. Hij schuilde net als ik in de natuur om zijn hoofd te legen. De man vertelde dat hij zijn inburgeringsexamens moet halen en binnenkort een schrijftoets heeft voor niveau A2. Hij zei: ‘Ik heb zo’n moeite met lidwoorden. Met ‘de’ en ‘het’, maar ook met ‘die’ en ‘deze’.’ -
PREMIUManwar burgert in2
‘Tijdens het tentamen kwamen alle moeilijke dingen naar boven. Alles werd zwart voor mijn ogen’
Om te kunnen afstuderen moet ik nog één vak halen. Bedrijfseconomie. Het is een vak waarvan ik zelf was vergeten dat ik het had. Ik ging naar het tentamen, zodat ik dit laatste onderdeel van mijn studie kan afsluiten. -
PREMIUManwar burgert in
Als dier kun je beter van Syrië naar Nederland worden gebracht dan naar China
Soms zou ik wel eens van social media af willen. Lekker rustig aan mijn hoofd. Maar het zou betekenen dat ik veel nieuws uit Syrië mis, dus daarom blijf ik. Elke ochtend als ik wakker word, lees ik even een kwartiertje nieuws uit mijn thuisland. Ik lees veel nieuws waar ik onrustig van word. -
PREMIUMcolumn anwar manlasadoon
Geef het vaccin maar weg, aan landen waar ze wél dankbaar zijn
Verschillende landen in de wereld zijn begonnen met het vaccineren van hun inwoners tegen het coronavirus. Toch is dit niet voor iedereen een opluchting. Er zijn veel mensen die de vaccins afwijzen. -
PREMIUM
‘Ik heb het bedrag voor mijn Nederlanderschap met liefde betaald’
Het krijgen van mijn verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd, betekent niet dat ik van de titel ‘nieuwkomer’ af ben. Deze titel blijft aan mij hangen, tot ik een ander kleur paspoort heb. Ik maakte een afspraak met de gemeente Arnhem om de Nederlandse nationaliteit aan te vragen.
-
PREMIUMAnwar burgert in
De koppigheid die Nederlanders laten zien met oud en nieuw past wel bij mij
Vanaf het uitbreken van de Syrische oorlog tot op dit moment, is Syrië getuige van een ander soort oud-en-nieuwviering. In Syrië worden dan geen kogels van woede, maar van vreugde de lucht ingeschoten. -
PREMIUMAnwar burgert in
In Syrië begint het politieke spel al op de kleuterschool, met een gebaar dat lijkt op de Hitlergroet
Ik zag deze week een filmpje dat me eraan herinnerde hoe anders de scholen in Syrië zijn. De klassensamenstelling is gebaseerd op het militaire leven. Een schooljaar begint met het aanstellen van een korporaal, drie assistenten en een secretaris voor iedere klas. Ze zijn de rangen van de kinderklas. -
PREMIUM
De feestdagen van Anwar: ‘Als ik tussen mijn ouders in lag met mijn nieuwe, neppe merkkleding, dan voelde ik me gelukkig’
Ik sprak met een paar vrienden af om langs de Action te gaan voor kerstcadeaus. Er was nog geen lockdown. Na de inkopen gingen we ze inpakken als kerstcadeaus. Aan een grote tafel zat ik met drie andere vrienden te kletsen met warme thee erbij en zelfgemaakte, mislukte koekjes van een vriendin. -
PREMIUManwar burgert in
Terwijl ik voor me zie hoe mijn voeten langzaam afsterven, ziet een Nederlander zichzelf op het ijs of op ski’s
De opwarming van de aarde, daar maak ik mij persoonlijk niet al te veel zorgen over. Ik begrijp de brede problemen wel over het klimaat, maar voor mij persoonlijk is temperatuurverhoging geen probleem.
-
PREMIUMAnwar mag blijven
Het moment dat je als vluchteling te horen krijgt dat je mag blijven is er eindelijk
Het zorgt voor minder stress en een gevoel van opluchting. Het geeft meer energie, hoop en meer rechten. Nee, het zijn geen bijwerkingen van de nieuwe coronamedicijnen, maar het effect van een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd. -
PREMIUMAnwar burgert in
Willen we leren aan onze kinderen dat het beledigen van je islamitische klasgenootjes vrijheid is?
Toen ik vijf jaar geleden in Nederland kwam, kregen we bijeenkomsten over de kernwaarden van de Nederlandse samenleving. Vrijheid, gelijkheid, solidariteit en participeren. -
PREMIUMAnwar burgert in
In Nederland is een school net een winkel. De leerlingen en de ouders zijn de klanten
'Ik ben ooit gepest en daarom ga ik nog steeds naar de psycholoog', hebben al veel Nederlanders aan mij verteld. 'Wat deed de docent toen?', vraag ik dan altijd.
-
PREMIUMAnwar burgert in
Hier vragen mensen vaak aan mij hoe mijn jeugd was; Ik heb niks meer om te laten zien
Mijn moeder stuurde mij een foto van mijn broer en mij toen we nog klein waren. Ze had hem bij mijn tante gevonden. Ze werd er verdrietig van, omdat ze geen andere foto's meer van ons heeft van vroeger. -
PREMIUMAnwar burgert in
Moet ik mijn vader vragen een foto te maken terwijl hij 80 euro in zijn handen heeft?
Het delen van de problemen die we als nieuwkomers hebben is belangrijk. We leren ervan en lachen erom. Ik vertel nieuwe Nederlanders vaak ook over de eindeloze problemen die ik zelf heb ervaren in mijn nieuwe thuisland. -
PREMIUMAnwar burgert in
De nieuwe coronamaatregelen voelen als een show die we samen opvoeren
Een dictatuur mis je natuurlijk nooit, zou je denken. Heel soms mis ik het stiekem toch. Bijvoorbeeld als ons land in de greep is van een gevaarlijk virus en de overheid alleen ‘adviezen’ meegeeft. -
PREMIUMAnwar burgert in
Als ik naar foto's van vluchtelingen op Lesbos kijk, zie ik mezelf
Honderd maximaal. Dat horen we in deze tijd veel. In één voorbeeld gaat het helaas niet over het maximale aantal mensen in een restaurant. Het gaat ook niet om de nieuwe maximumsnelheid in Nederland.
-
PREMIUManwar burgert in
Het oplossen van problemen vereist in Nederland jaren ervaring
Het leven in Nederland is moeilijker dan ik dacht. Het ligt niet aan mij alleen, het geldt voor iedereen die in Nederland woont. Het oplossen van problemen vereist hier jaren ervaring. Blijkbaar zijn de vijf jaar ervaring die ik in Nederland heb niet genoeg. -
PREMIUMColumn
Straks word ik alsnog het land uitgezet om de louche handel in kwijtgeraakte vergunningen en pasjes
In de afgelopen vijf jaar had ik een verblijfsvergunning waar op staat dat ik tijdelijk in Nederland mag blijven. Het is het enige document dat we als vluchtelingen hebben en we moeten er voorzichtig mee omgaan. -
PREMIUMAnwar burgert in
Ik heb mij op veel vlakken aangepast, maar relaties kapotmaken hoort daar niet bij
‘Alles kan kapot, hè.’ Een zin die ik vaak heb gehoord van mijn Nederlandse vrienden, als ze een dame willen versieren die al een vriend heeft. Ik moest vaak lachen om deze zin. Het geeft aan hoe makkelijk Nederlanders denken over het kapotmaken van een relatie, maar tegelijkertijd word ik er stil van. Het is eng. -
PREMIUMAnwar burgert in
Jaloezie zit in mijn bloed, maar dat betekent niet dat ik later mijn vrouw wil beperken
Een van de kenmerken van de Arabische cultuur is jaloezie. Dat heb ik zo geleerd en zo ben ik opgevoed. Wij beschouwen het als een teken van liefde. -
PREMIUMAnwar burgert in
Zonder zijn tas kon mijn vader niet werken, en konden we niet eten
Als ik mijn familie mis, denk ik terug aan de laatste maanden die we samen hadden. Een vreselijke tijd, maar ook één waarin de liefde die we voor elkaar voelen duidelijk werd. Toen we moesten vluchten uit ons huis in Aleppo, werden we als familie dakloos. Daarmee werd mijn vader werkloos.
-
PREMIUMAnwar burgert in
In het donkerste uur van de nacht zie ik mijzelf geneeskunde studeren, zodat ik mijn moeder medicijnen kan sturen
,,Mama! Moeder? Ik smeek je, word wakker!’’ Ik riep mijn moeder die bewusteloos raakte aan de lijn tijdens het bellen. Drie minuten was ik stil, ik voelde me verlamd en keek machteloos naar mijn moeder. Ik dacht dat dit het einde was voor haar. Later sprak ik mijn broer. 'Dit heeft ze veel vaker, sinds jij moest vluchten.' -
PREMIUMAnwar burgert in
De katten gebruikten mijn huis als een hotel om te eten en te plassen
,,Ik wil niet dat ze andere mannen tegenkomt en zwanger raakt, daarom laat ik haar niet naar buiten gaan”, zei mijn vriend Hasan tegen mij. ,,Maar je kan haar niet voor altijd binnenhouden, dat is mishandeling’’, zei ik tegen hem. -
PREMIUMAnwar burgert in
Moeders zien geen andere optie dan hun dochters uithuwelijken
Ik hoor de laatste tijd steeds vaker over kindhuwelijken. Door de moeilijke omstandigheden in grote vluchtelingenkampen in Jordanië of Turkije, wordt dit daar steeds gebruikelijker.
Meest gelezen
-
PREMIUM
Opeens dacht ik voor de gek te zijn gehouden door Kees van Kooten
-
PREMIUM
Het drugsbeleid is als een spagaat waarbij we steeds verder uit onze broek scheuren
-
PREMIUM
Een postbode met een posttraumatische stressstoornis
-
PREMIUM
Net iets te stoere taal, dat iedereen in de zorg zich ‘het snot voor de ogen werkt’
-
PREMIUM
Het woord ‘ding’ gebruiken Syriërs de hele dag door
Meest gedeeld
-
PREMIUM
Opeens dacht ik voor de gek te zijn gehouden door Kees van Kooten
-
PREMIUM
Het drugsbeleid is als een spagaat waarbij we steeds verder uit onze broek scheuren
-
PREMIUM
Vijfendertig paar rode schoenen voor dit jaar vermoorde zeventig vrouwen
-
PREMIUM
Een postbode met een posttraumatische stressstoornis
-
PREMIUM
Ik ben eraan gewend dat Boers weerobsessie vanaf februari naar grote hoogten stijgt
