Foto ter illustratie.
Volledig scherm
PREMIUM
Foto ter illustratie. © Hollandse Hoogte / Luuk van der Lee Fotografie

Zonder perspectief heb je weinig te verliezen

column martijn LeisinkIn maart werd Mina Morkoç, een studente fiscaal recht, gekozen tot raadslid in Rotterdam. Ze geeft dat direct door aan de Belastingdienst. Even later vindt ze twee brieven in de bus: of ze 3000 euro aan te veel ontvangen huur- en zorgtoeslag wil terugbetalen. Op Twitter schrijft ze dat zij gelukkig niet in de problemen komt, maar zich wel realiseert hoe snel je in de schulden terecht kunt komen. En zo is het.

  1. De fotosessie met de Oranjes vind ik een zielige gebeurtenis
    PREMIUM
    column thomas verbogt

    De fotosessie met de Oranjes vind ik een zielige gebeurte­nis

    Aan een Amerikaanse die Nederlands probeert te leren, moest ik het verschil tussen treurig en zielig uitleggen. Viel niet mee, ook omdat ik pas laat op het Engelse woord voor zielig kwam, pathetic, hoewel dat woord de lading niet altijd dekt. Als je zegt: ,,Dat is zielig voor haar”, kun je niet met pathetic komen. Je bedoelt dat je met haar te doen hebt, om best begrijpelijke redenen. Zielig kun je hier ook treurig noemen, wat niet het geval is als je tegen iemand zegt: ,,Doe niet zo zielig!” Dan vind je immers dat die zich aanstelt. Kun je wel pathetic zeggen: ,,Doe niet zo pathetisch.”

Columns