Netflix past documentaire over Holocaust aan na klachten Poolse regering

Dat heeft Netflix beloofd na klachten van onder meer de Poolse premier Mateusz Morawiecki. De documentaire in kwestie gaat over het proces tegen John Demjanjuk, en de vraag of hij de Oekraïense kampbeul Iwan de Verschrikkelijke was

In de nieuwe serie was een kaartje te zien met de concentratie- en vernietigingskampen.  Daar stond het woord ‘Polen’ boven, terwijl het land op dat moment opgedeeld en bezet was door nazi-Duitsland.

Dat was tegen het zere been van de Poolse regering. Daar leeft al langer het idee dat tv-makers en journalisten – vaak door onoplettendheid – de schuld voor de Holocaust bij Polen leggen. Het Netflix-kaartje zou kijkers het idee kunnen geven dat de vernietigingskampen door Polen zelf werden gebouwd. Sebastian Kaleta, onderminister van Justitie, dreigde met een rechtszaak.

Premier Morawiecki schreef afgelopen weekend een brief aan Netflixbaas Reed Hastings en lichtte die keuze maandag toe op Facebook.  Voor de zekerheid stuurde de premier een kaartje mee van Europa circa 1942 met daarop een joekel van een hakenkruisvlag op de plek van het bezette Polen.

Netflix liet weten de beelden te zullen aanpassen. Volgens het bedrijf zal duidelijk worden dat ‘concentratiekampen in Polen werden gebouwd en gerund door nazi-Duitsland, dat het land was binnengevallen en het van 1939 tot 1945 heeft bezet.’ Het kan volgens Netflix nog enkele dagen duren voordat de nieuwe versie overal online staat.

Begin vorig jaar werd in Polen al een wet aangenomen die het strafbaar stelde om Polen de schuld te geven voor nazimisdaden. Eerder kregen onder anderen toenmalig Amerikaans president Barack Obama en de Duitse tv-omroep ZDF kritiek vanuit Polen, omdat ze de misleidende formulering ‘Poolse vernietigingskampen’ gebruikten. Beiden boden excuses aan.