‘Bent of kent u iemand?’: Tiel zoekt Oekraïens sprekende tolken

Tiel verwacht binnenkort de eerste vluchtelingen uit Oekraïne. In een leegstaand deel van Ziekenhuis Rivierenland worden enkele tientallen Oekraïners opgevangen. 

De vleugel telt dertien kamers die relatief eenvoudig in te richten zijn. Bijkomend voordeel is dat er gezamenlijke voorzieningen als een woonkamer, badkamers/toiletten en een keuken bij zitten zodat de vluchtelingen er zelfstandig kunnen wonen. De stad zoekt nog naar meer huisvestingsplekken.

Maar: ‘Niet alle vluchtelingen spreken Engels', weet ook de gemeente. Dus is ze op zoek naar mensen die kunnen helpen met tolken en vertalen. ‘U kunt hierbij denken aan het tolken en vertalen op de opvanglocatie, maar ook als dat nodig is bij het inschrijven bij de gemeente of als er medische zorg nodig is’.

Wie kan helpen of iemand kent die dat zou kunnen, kan zich melden via oekraine@tiel.nl. ‘Geef in uw e-mail aan wat u beschikbaarheid is en hoe we u telefonisch kunnen bereiken', aldus Tiel.

Tiel liet eerder al weten dat mensen die op andere wijze wilden helpen, zich eveneens kunnen melden. Denk aan Tielenaren die kunnen bijspringen met onderwijs of het wegwijs maken in de Nederlandse cultuur.