Uitzendbureau waarschuwt in Pools: ga niet het water in

videoTIEL - Ga niet de rivier of een diepe plas in om te zwemmen. Die dringende waarschuwing doet het Tielse uitzendbureau eb Personeelsdiensten via Poolse en Nederlandse berichten op Facebook. 

De oproep komt nadat afgelopen weekend in Tiel een 47-jarige man van vermoedelijk Poolse afkomst verdronk. Hij was met een groepje op een Waalstrandje in de Willemspolder, schoot een vrouw die in moeilijkheden kwam te hulp en overleefde dat zelf niet. 

Gevaren

Quote

Niet iedereen neemt de moeite om een Nederland­se tekst te vertalen

Eelco Bekker

Directeur Eelco Bekker van eb Personeelsdiensten, dat zo'n zevenhonderd arbeidsmigranten uitzendt, zag de reddingsactie van hulpdiensten met lede ogen aan vanuit zijn woning aan de dijk. ,,We hebben de helikopter zien cirkelen. Je schrikt er toch van.’’ En, stelt hij, als werkgever is het een van zijn taken om medewerkers te waarschuwen voor mogelijke gevaren. 

In zijn post op Facebook waarschuwt hij voor de sterke stroming in rivieren en de diepte van de plassen, die verraderlijk kunnen zijn. ,,Ook in het Pools, zodat mensen het in hun eigen taal kunnen lezen. Niet iedereen neemt de moeite om het Nederlands te vertalen.’’ Inmiddels is het al tientallen keren gedeeld, heeft hij gezien. ,,En dat is fijn, want het betekent dat het ook wat verder komt dan alleen Tiel.’’

Welkomstpakket

In het welkomstpakket voor nieuwe arbeidsmigranten zit nu nog geen waarschuwing. ,,Maar dat gaan we misschien wel doen.’’ Directeur Wilfred Brens van SprintWerkt in Dodewaard, dat ook veel met arbeidsmigranten werkt, heeft wel een melding over het water opgenomen in het welkomstpakket. ,,En als ik mensen van Poolse afkomst vraag, weet iedereen ook eigenlijk wel dat je niet moet zwemmen in rivieren. Ik sta er elke keer weer van te kijken als het misgaat.’’

Volledig scherm
Politie, Rijkswaterstaat zoeken zondag met het SOAD dregteam naar het lichaam van een 47-jarige recreant bij de Waalhaven in Tiel. © Foto: DG
De Gelderlander gebruikt je persoonsgegevens om deze reactie te kunnen plaatsen. Meer informatie vind je in ons privacy statement

Rivierenland